N.J.’s women’s prison making ‘steady progress’ to stop abuse but still needs ‘culture change,’ monitor finds