Inmate charged with sexually assaulting Dodge Correctional cellmate was convicted of child sex assaults